Posts

【波士頓.在地人的深度推薦】好吃的美式早餐 Colonial Inn Restaurant

Image
離開波士頓,懷念的地方有很多,如果要說最懷念的美式早餐,就非Colonial Inn 的餐廳莫屬,Colonial Inn是一間歷史非常悠久的老旅館,建於西元1716年,我們並沒有在裡面住過,有興趣拜訪住宿的人,可以上 Colonial Inn的網站 去看看,房間不太大,是走古色古香樸實風的。而我們之所以會發現裡面的餐廳,也真的是誤打誤撞。過去我們通常都是去另一間 Main Street Café ,Main Street Café 咖啡店/餐廳也是大有歷史,食物也不錯吃,但用餐時間人常常客滿。帶小孩最怕排隊了,有一次去又是大排長龍,老公提議到附近看看有沒有其他的。於是繞了一下,看見Colonial Inn旅館的招牌下面,另外掛了一塊餐廳的招牌。抱著半信半疑的心,決定走進去看看。結果是大大的驚喜,列入我們美式早餐首選名單之一。 之後除了買咖啡,我們就比較少去Main Street Café了,純粹個人偏好,也因為不想排隊。但如果你是第一次拜訪康克德鎮Concord,或是不介意花時間排隊的人,Main Street Café也是值得一去的,走進去後雖然感覺店面不大,但是該有的都有,點心麵包咖啡熱食,口味也算不還不錯。氣氛是屬於熱絡而熱鬧的。 再回來說說 Colonial Inn 旅館內的餐廳,總共有兩間:Liberty 和 Merchant Row,我們只有去過 Merchant Row ,佈置上古色古香,感覺很有氣質,非常恬靜。我看餐廳裡面的每個擺飾,可能都比我年紀大吧!😄 最讓我意外的,是對小朋友很友善,非常kids friendly!通常 帶著小孩的爸媽, 一看到牆壁上有美美的燈,桌上又有浪漫的玻璃杯,心可能就涼了半截,怕把杯打破,也不知有沒有兒童餐,會不會口袋大失血?但這間餐廳,能讓我們在有氣氛的用餐環境下,放心吃飯。如果怕小朋友用玻璃杯不方便,他們會幫小朋友把玻璃杯收走,改用兒童杯,然後也有兒童菜單,現在很多餐廳都有兒童菜單,但重點是他們的兒童餐價錢實惠,比大人便宜的價錢,分量卻不少。吃不完帶走,回家加熱一下,還是很美味。咖啡也蠻好喝的。 當中我們一家四口,一致認為好吃的,是他們的馬鈴薯,切成塊狀,外皮酥脆,但不太油膩。刁嘴的小孩吃得開心的不得了。如果你們住波士頓或是去旅行,有機會去嘗試的,別忘了和我分享你們的感想喔,希望下次...

【秋日物語】貓頭鷹寶寶 Baby Owl

Image
每年的萬聖節,我最期待與享受的,就是和小朋友一起佈置家裡,還有 發揮創意做 學校作業,今年的萬聖節是第一次在加州過,新學校並沒有要求做任何的萬聖節作業。但是過去在波士頓居住多年,小朋友的學校都會要求學生做讀書報告,有時是做面具,有時是用創意把書裏頭的角色給做出來,然後小朋友寫出讀書的心得和感想,把面具和文字一起帶去學校,和同學老師們分享。 去年女兒挑了一本書 I'm Not Sleepy! 想做裡面的貓頭鷹寶寶。I'm Not Sleepy! 是一本很可愛的圖畫書,大意是有一隻小貓頭鷹,該睡覺的時候睡不著,想玩。貓頭鷹阿嬤非常認真的要安撫小貓頭鷹,用盡心思,故事唸了,牛奶喝了,餅乾吃了......該做的都做了,卻還是沒辦法讓小貓頭鷹乖乖入睡,後來索性換小貓頭鷹來照顧阿嬤,安撫阿嬤睡覺,故事到後來,竟然是小貓頭鷹為了認真照顧阿嬤,而終於累到睡著了。 於是我開始構思,如何做貓頭鷹寶寶?我想儘量拿家裡已經有的材料去做。後來,在家裡搜出一包羽毛(之前買羽毛是要幹嘛呢?忘了)、一捆白色流蘇毛線球、藍色的珠光紙、咖啡色和黃色的泡綿紙(foam papers)、兩條大橡皮筋,一把剪刀、一隻奇異筆、一隻鉛筆、一把剪刀、一瓶黏膠。好,off we go! 開始動手! 先按照女兒的臉的大小,放大描成一個大橢圓型,剪下來做貓頭鷹的頭,然後開始開鑿兩個洞,別小看這兩個洞,定位要定好,兩個洞挖得太近,會變鬥雞眼,挖得太開,小孩走路看不到,會撞牆! 終於把眼睛的位置定好,就可以黏鳥毛囉,咖啡色的鳥毛一根根的黏上去,要小心不用黏得太工整或均勻,要不然可能會長得像印第安人的頭飾喔。細的羽毛很花功夫, 但可以營造出真實感,辛苦值回票價。 我是用口紅膠(glue stick),算是已經比白膠或膠水不黏手,但還是要有手指頭會黏糊糊messy的心理準備。 完成咖啡色羽毛,下一步是眼睛的羽毛,基本上我是拿白色毛線從眼睛最裡面開始,沿著眼晴的形狀繞圈圈,由小橢圓慢慢的繞成大橢圓。這中間發現,只用黏膠無法完全固定毛線,於是我還加了膠帶,有些地方甚至用針線縫了幾針固定住,但有想辦法讓膠帶和線頭隱藏在看不見的地方,用流蘇來擋住黏著的地方。 終於,完成白色的毛了!接著拿藍色的珠光紙,剪出橢圓形,橢圓中間開洞,給貓頭鷹點睛!然後是嘴巴,不難,拿黃色的泡綿紙剪成鳥喙的...

【生活雜談】Punch Dead Knot? 請翻譯~

Image
相信家有一個小孩以上的朋友都會同意,開車的時候,小孩最容易做的白目討罵的事,就是吵架。說真的,吵架可以炒得那麼沒邏輯又無俚頭,芝麻綠豆般的小事都可以無限放大,互相講到崩潰哭出來,事後又無事一般地繼續當最佳好朋友,真的也是小孩一種至高無上的天分。也是大人用來訓練強健體魄的時候:不斷深呼吸,調息平復內心,直到受不了大聲開罵,都對肺活量和丹田的擴展有很好的幫助喔⋯⋯⋯⋯😂呃,抱歉,瞎扯遠了。 其實是密閉空間,大人小孩都無處跑,所以小孩要鬥嘴練口才,大人要說教,正是好時機。有一天,我照常認真的開車,看著眼前的車陣,只想趕快抵達目的地,不想再塞車了。結果後面的兩個小孩又是你來我往的,東講西講、互相鬥嘴,我心想不要等一下又有誰要哭叫媽媽伸冤了。突然兩個人大笑成一團,小孩重覆說著「Punch dead knot! Punch dead knot!.....」 我的第一反應是教訓小孩,媽媽要專心開車,不要吵,不要說什麼死不死的。結果兒子說「媽咪,妹妹的鞋子punch dead knot了!鞋帶打不開!」 喔,哈哈,所以是在說「打死結」?直接硬翻就對了?真的太好笑了。 真有他們的!害我一路笑到肚子痛。之後常常在家𥚃聽到,都還是覺得他們很天兵。 不知道下一個語言笑話又會是什麼呢?😂😂

【輕寫生命中的點滴】最後一支舞

最後一支舞 跨年舞會前幾天,她在公車上遇見男孩。男孩喜歡她,但她心裡有別人。這羞澀又誠懇的男孩,總是默默含蓄表達心意。男孩在公車上不敢正視她,只小聲說今年大概不會參加跨年舞會。不知出於什麼,她下車前鼓舞他:「來吧,大家都會在,會很熱鬧呢。」 跨年夜到了,大批學生湧進學校體育館參加舞會。在那單純的年代,校內舉行舞會是件大事。她與一堆死黨在舞會上開心跳舞,眼光在換曲空檔時悄悄飄到遠方,落在安靜靦腆的男孩身上,他真的來了。 倒數時刻終於來臨,大家圍成一個大圈圈手牽手,高喊「五、四、三、二、一」,然後舉起雙手歡呼,互道新年快樂。 告別舊年、迎接新年,永遠讓人莫名興奮。 整夜的青春熱舞,跨年的激動倒數,將在最後一支慢舞聲中畫上句點。 音樂響起,她突破一圈圈人群,走到男孩面前。兩人相視無語,輕輕牽起一手,她另一手搭在男孩肩上,感覺他放在她腰上的手正隱隱顫抖。 「能不能讓我陪著妳走,既然妳說留不住妳……」 逐漸放暗的燈光,是要緩和眾人熱情,一種宣告結束的委婉暗示。 那支曲不長,短短兩三分鐘。是否愛誰不重要,只是兩顆年輕單純的心在短暫共舞中安靜交流。 曲子接近尾聲,燈光逐漸亮起。男孩急急鬆開雙手,她大方望著他說「新年快樂!」男孩依舊那樣羞澀。點點頭,揮揮手。 她轉身走回同學身邊,回眸看佇立原地高瘦的他,眼眶竟一陣溼熱,不知為何而哀傷,想著那首曲的歌詞,說中兩人的未來不可能有交集。 男孩曾告訴朋友,她宛如一位高高在上、難以親近的女王,卻不知這是不想讓他深陷,所刻意表現的保護色。也許她曾因此深深傷害他。 那年她高二。             一年多後,大學聯考結束,放榜。她留在台北,男孩遠赴台中。含蓄的青春往事塵封在記憶裡,她全心全意擁抱大學新鮮生活,好久沒想起男孩。直到某天早晨從同學口中聽到噩耗。  男孩從學校高樓一躍而下。受到感情打擊。為另一個女孩。 不敢相信事實的她,內心哀傷,想著男孩為何給生命畫下永恆句點,不對人世多一絲留戀? 許多年過去,她堅韌的生命力一再遭受考驗與試煉,人生依舊是進行式,她常常想起男孩。         ...

【輕寫生命中的點滴】時光之旅

Image
大學時唸過許多首英文詩,深植我心的某一首,是雪萊( Percy Bysshe Shelley )的《奧西曼德斯》 (Ozymandias) 。 第一次讀到這首詩的時候,場面非常壯闊。腦海浮現一大片遙望無際的滾滾黃沙,遠處有一個相形非常之渺小的旅人,在強風中蹣跚駝步。風沙吹得他眼睛快要張不開的時候,他路過一具毫無生命的巨大法老王石像,因著好奇他稍作停留,一瞥石像底座所刻的文字,然後就又轉過身,回去那條漫漫長路,繼續一步步刻苦前進,留下那早已不再雄偉的殘破石像,繼續靜靜地躺在沙漠中風化凋零,一個聲也不能吭,一個眉也皺不得,豐功偉業早成灰燼,歲月時間又有何干?只不過任由千百年來的偶然過客,反覆見證光陰在它身上所帶來的凋零罷了。誰是王中之王,卒中之卒,到頭來沒甚麼差別,沒甚麼留得住。 而那渺小旅人在沙漠中曳行過的足跡,很快被狂風抹平,最終整個人影也從地平線上消失 。 虛空啊! 後來我讀雪萊生平,這首詩發表過後四年,雪萊不幸在船難中喪生,時齡二十九,離他三十歲生日只剩二十七天。 對於時間流逝的無奈,我從前是比較悲觀的,因為時間給的總是一個無情的句點,不論世間衰榮成敗,生命何時要畫下句點,沒人能掌握也沒個預警,聖經說「塵歸塵,土歸土」,生命難道就是嚥了一口氣,燒成一把灰,就沒了嗎?又說「千年歲月如轉眼一眨」,也於是我們在人世所耕耘不過是徒勞? 然而幾年前的感恩節前夕,我在自家飯廳裡,意外地做了一回過路旅人,發現一個無聲的歲月痕跡,從此有了不同想法。 我家飯廳有個內建式木頭櫥櫃,所漆的是七零年代流行的淺白和粉紅色,櫥櫃上半部有多層隔間,可以擺設杯盤餐具,下半部有三個大抽屜可存放物品。 一天晚餐過後,我幫兒子找一張作業,翻遍內建式櫥櫃的每個抽屜,竟不見蹤影,內心不肯罷休,再找一遍。我拿著手電筒,蹲低身體查看櫥櫃的最深處,猜想作業可能被卡在大抽屜和牆壁的接縫中,拿手電筒照亮,果真有紙張卡在夾縫。我拉出紙張,竟是一個未屬名的粉紅色信封,約一般賀卡的大小。 打開信封,是張謝卡。卡片上畫有素雅的花草,當中有隻飛舞的彩蝶,印著「 Thank You 」兩字。打開卡片,印入眼簾的是細緻工整的英文草書,字字念下去,一股暖流貫穿我的心,霧氣迷濛了雙眼。內容翻成中文大致是這樣: 「 1981 年五月二十...

【雪豆貓的故事】彩虹貓

Image
            一日午後,陽光從窗戶邊擺滿的彩色瓶子篩過,落在木頭地板和雪豆的身上。 我的彩虹貓,多麼自在而悠閒的,就這麼橫躺在地面上,與我對望。 時間在那瞬間,也緩慢了下來。 你在看我嗎?:)       我不是巨貓啦,真的是媽媽拍照的角度問題~~(是嗎?)

【雪豆貓的故事】遛貓!

Image
因為我家從小養狗,所以算是深懂狗的習性,從小狗出生,如何喝奶,由爬到走,打預防針,到成年老年期的狀況等等,通通都一清二楚。但是家裡從來沒有養過貓,我對貓真的一竅不通啊,一切都是從領養了雪豆貓以後,才開始認識貓的。 之前還住在波士頓的時候,和一位家裡也有養貓的好朋友聊,她剛好從網路和圖書館找到關於帶貓出門的資訊,經過她的分享,才知道原來有一群人是帶著貓到處旅行,上山下海都可以,樂此不疲,成了專家。當時聽了覺得很有趣,因為雪豆貓對外面的世界超好奇,每次只要開大門,他都躍躍欲試地想要往外走,加上他不怕生的大膽性格,讓我認真考慮是否要買條貓繩來遛貓?我從沒有想過可以遛貓,應該說是,不認為貓可以套上項圈,認命地被牽著走吧?畢竟在路上也從沒看過有人遛貓啊! 但後來想了想,終於還是從Amazon網站上買了一條。因為有經驗的專家建議,貓一般需要訓練期,慢慢讓貓咪適應貓繩的存在,先讓他們和貓繩玩一玩甚麼的,等培養熟悉度後,再套上項圈,也許賞賜小點心,獎賞一下,讓他們習慣而不抗拒,之後感覺可以了,再慢慢嘗試帶出門。 所以我的心裡也做好了準備,可能會有一段適應期,要有耐心。我們的目的也只是想帶他去後院或附近散散步,並沒有要走遠。只希望雪豆貓肯賞臉,不要我最後變成白買,就沒意思了:) 過了兩天,貓繩送來了...... 項圈先套套看...... 呃?雪豆貓竟然完全不抗拒,隨便任我們擺佈,三兩下就套上項圈,扣上貓繩,立馬完成所有步驟!聽說有可能要幾個禮拜的適應期,我們居然三分鐘搞定!啊不是說貓會很有個性,要慢慢來嗎?這隻是怎樣?哈哈...... 小孩好興奮!貓貓終於可以一起出來走走,不怕走丟~~ 一起思考,該往哪裡走好呢? 小主人和雪豆討論一下..... 咦?剛不是說好要跟著主人走嗎? 雪豆說:我來帶路啦~出門請跟我走, 因為我是喵,不是狗:D~ 牽到後院去溜達,除了雪豆貓「本貓」很開心以外,再來最開心的就是小孩了,兩個人輪流搶著遛貓,感覺自己在帶小老虎散步,真是太有趣了!原來貓是可以被牽的!但是有一點和遛狗最大的不同,就是遛狗的時候,大部分是狗跟人走,但是遛貓的時候,常常會有到底是「我遛貓」還是「貓遛我」的感覺,因為貓不會跟人走!哈,這是唯一被打敗的地方...