【文章集錦】你是狗尾巴

你是狗尾巴

除夕前幾天，兒子下課回家後，很開心地分享班上同學一起寫春聯，做了龍形剪紙工藝，老師還向小朋友介紹十二生肖，以慶祝農曆新年即將來到，氣氛非常歡樂！然而話鋒一轉，他有些懊惱地說：「可是媽媽，你都說我是狗年生的，但同學不相信我是隻小狗，他們都說我是隻豬，因為我出生的2007年，是豬年不是狗年！那我到底是狗還是豬？」

耶？這一串豬狗繞口令，問得相當好，是我這當媽的不對，因為從前兒子還小，沒認真解釋過。兒子是那年一月底出生，若按照西曆，他的生肖當然屬豬，但根據農曆，他的生日仍在前一年的十二月份，是道道地地的屬狗；美國使用西曆，當然不知有背後這層故事，也不能怪人家不信。

兒子望著我，等一個答案：「你不是豬，你是狗尾巴！」

兒子的眼睛瞪得更大了！「是的，你是狗年年尾出生，所以不只是狗，還是條狗尾巴呢！」接著我詳細地解釋原由給兒子聽，讓他隔天上學能向同學說明。

第二天放學時，我想兒子應該開心了，因為真相已經大白。沒想到他更懊惱：「今天不只同學還不信！就連老師也不相信我，她說我入學註冊時，妳填的單子就寫我是豬年生的！」

這下我也糊塗了，我哪有在註冊單上寫出生肖？

一番詳問，原來是同樣的問題，老師是用2007年去對照生肖表，當然看來看去還是豬的生肖，兒子畢竟還小，不知如何向老師說明。於是我決定寫信給老師介紹一下農曆年的概念，既然問題出在於對文化典故的不了解，只要解釋清楚就可以了。

晚餐過後，老公找到一個實用的網站，可任意轉換西曆和農曆日期，他將兒子的西曆生日轉換成農曆，得到一個清楚易懂的表格結果，老公將表格存成一個圖檔，然後由我簡介十二生肖與農曆年之間的關係，便寄出電子郵件給老師。

不出多少時間，老師回信了，表達她並不知十二生肖是要根據農曆年來看，於是也不會知道西曆每年的一、二月，在農曆上其實還是前一年的年底，但如今看過我的郵件內容，她算是學到一件新知識。

隔天兒子下課，說老師有對全班同學宣布他確實屬狗的真相，也沒有人再質疑他說錯，頗有還他一個清白的感覺。看著孩子的笑容，我很開心我們有及時向老師做出解釋與反映，也感謝這位老師，有一份尊重不同文化、願意學習與包容的胸襟。